{"id":4114,"date":"2020-09-14T12:42:05","date_gmt":"2020-09-14T10:42:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/?p=4114"},"modified":"2020-09-14T12:42:05","modified_gmt":"2020-09-14T10:42:05","slug":"coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/","title":{"rendered":"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0"},"content":{"rendered":"

P<\/span>er sfruttare appieno il potenziale delle applicazioni mobili di tracciamento dei contatti di prossimit\u00e0 e allerta, al fine di spezzare la catena delle infezioni da coronavirus e salvare vite umane, la Commissione sta creando un servizio gateway di interoperabilit\u00e0<\/a> che collega le applicazioni nazionali in tutta l’UE.<\/p>\n

Oggi \u00e8 stata completata una tappa importante con l’inizio dei primi test dell’infrastruttura in alcuni Stati membri. La Commissione ha dato il via alle prime prove di collegamento tra i server back-end delle applicazioni ufficiali di Cechia, Danimarca, Germania, Irlanda, Italia e Lettonia e un server gateway appena installato.<\/p>\n

Thierry Breton<\/strong>, Commissario per il Mercato interno, ha dichiarato: “Molti Stati membri hanno introdotto applicazioni nazionali di tracciamento dei contatti e allerta. Ora \u00e8 giunto il momento di farle interagire. I viaggi e gli scambi personali sono al centro del progetto europeo e del mercato unico e in questi tempi segnati dalla pandemia il gateway contribuir\u00e0 ad agevolarli e a salvare vite umane.”<\/em><\/p>\n

Stella Kyriakides<\/strong>, Commissaria per la Salute e la Sicurezza alimentare, ha aggiunto: “Applicazioni di tracciamento dei contatti e allerta per il coronavirus che funzionano al di l\u00e0 dei confini nazionali possono essere strumenti potenti per aiutarci a contenere la diffusione della COVID-19. Con il nuovo aumento dei contagi, queste applicazioni possono integrare altre misure, come un maggior numero di test e il tracciamento manuale dei contatti. Se diffuse a sufficienza possono aiutarci a spezzare la catena delle infezioni. Continueremo di lottare su ogni fronte contro la pandemia.”<\/em><\/p>\n

Nel contesto della lotta al coronavirus la maggior parte degli Stati membri ha lanciato un’applicazione nazionale di tracciamento dei contatti e allerta o prevede di farlo. L’istituzione del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 da parte della Commissione d\u00e0 seguito all’accordo degli Stati membri sulle specifiche tecniche<\/a>, volto a fornire una soluzione europea per garantire lo scambio sicuro di informazioni tra i back-end delle applicazioni nazionali di tracciamento dei contatti e allerta basate su un’architettura decentrata. Ci\u00f2 riguarda pressoch\u00e9 tutte le applicazioni di tracciamento lanciate nell’UE.<\/p>\n

Il gateway, un’infrastruttura digitale che garantisce la trasmissione di informazioni tra i server back-end delle applicazioni nazionali, permetter\u00e0 a tali applicazioni di funzionare senza soluzione di continuit\u00e0 anche a livello transfrontaliero. In questo modo gli utenti dovranno installare solo un’applicazione e potranno comunque segnalare un test positivo all’infezione o ricevere un’allerta anche quando viaggiano all’estero.<\/p>\n

Il gateway far\u00e0 circolare in modo efficiente gli identificativi arbitrari tra le applicazioni nazionali, in modo da ridurre al minimo la quantit\u00e0 di dati scambiati e quindi il consumo di dati da parte degli utenti. Il gateway tratter\u00e0 esclusivamente le chiavi arbitrarie generate dalle applicazioni nazionali; le informazioni scambiate saranno pseudonimizzate, criptate, limitate al minimo indispensabile e conservate solo per il tempo necessario al tracciamento delle infezioni e non sar\u00e0 possibile l’identificazione di singole persone.<\/p>\n

Il gateway \u00e8 stato sviluppato e realizzato da T-Systems e SAP, sar\u00e0 gestito dal Data Centre della Commissione a Lussemburgo e sar\u00e0 operativo a partire da ottobre, al termine di una fase di test.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dall’inizio della pandemia di coronavirus gli Stati membri, sostenuti dalla Commissione, valutano le soluzioni digitali per affrontare la crisi sotto i seguenti profili: efficacia, sicurezza, tutela della vita privata e protezione dei dati. Le applicazioni di tracciamento dei contatti, se pienamente conformi alle norme dell’UE e ben coordinate, possono svolgere un ruolo importante in tutte le fasi di gestione della crisi e in particolare in quella attuale di graduale revoca delle misure di distanziamento sociale nella maggior parte dei paesi. Possono integrare il tracciamento manuale dei contatti gi\u00e0 in essere e contribuire a interrompere la catena di trasmissione del virus. In questo modo possono contribuire a salvare vite umane.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nell’ambito della rete di assistenza sanitaria online (eHealth) gli Stati membri hanno sviluppato, con il sostegno della Commissione, un pacchetto di strumenti dell’UE per l’uso di applicazioni mobili di tracciamento dei contatti e allerta<\/a> in risposta alla pandemia di coronavirus, corredato degli orientamenti sulla protezione dei dati<\/a> per le applicazioni mobili. Come stabilito in una raccomandazione della Commissione<\/a>, questo pacchetto di strumenti rientra in un approccio comune coordinato a sostegno della revoca graduale delle misure di confinamento. Per garantire il funzionamento transfrontaliero delle applicazioni di tracciamento dei contatti e allerta, gli Stati membri, con il sostegno della Commissione, hanno concordato a maggio gli orientamenti sull’interoperabilit\u00e0<\/a> e successivamente a giugno una serie di specifiche tecniche<\/a>, mentre la Commissione ha adottato una decisione di esecuzione<\/a> per fornire una base giuridica per l’istituzione del servizio gateway.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per sfruttare appieno il potenziale delle applicazioni mobili di tracciamento dei contatti di prossimit\u00e0 e allerta, al fine di spezzare la catena delle infezioni da coronavirus e salvare vite umane, la Commissione sta creando un servizio gateway di interoperabilit\u00e0 che collega le applicazioni nazionali in tutta l’UE. Oggi \u00e8 stata completata una tappa importante con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2783,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[1030,877],"yoast_head":"\nCoronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per sfruttare appieno il potenziale delle applicazioni mobili di tracciamento dei contatti di prossimit\u00e0 e allerta, al fine di spezzare la catena delle infezioni da coronavirus e salvare vite umane, la Commissione sta creando un servizio gateway di interoperabilit\u00e0 che collega le applicazioni nazionali in tutta l’UE. Oggi \u00e8 stata completata una tappa importante con […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ItaliaEconomiaOnline\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-14T10:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ladyitaliaeconomia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ladyitaliaeconomia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/\",\"url\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/\",\"name\":\"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-14T10:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-14T10:42:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/909a49cce752523b020fbc37d5ab1c31\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/\",\"name\":\"ItaliaEconomiaOnline\",\"description\":\"Quotidiano Economico Online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/909a49cce752523b020fbc37d5ab1c31\",\"name\":\"ladyitaliaeconomia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cedca10ce7416a579b9fa6bce9c0a8f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cedca10ce7416a579b9fa6bce9c0a8f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ladyitaliaeconomia\"},\"url\":\"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/author\/ladyitaliaeconomia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -","og_description":"Per sfruttare appieno il potenziale delle applicazioni mobili di tracciamento dei contatti di prossimit\u00e0 e allerta, al fine di spezzare la catena delle infezioni da coronavirus e salvare vite umane, la Commissione sta creando un servizio gateway di interoperabilit\u00e0 che collega le applicazioni nazionali in tutta l’UE. Oggi \u00e8 stata completata una tappa importante con […]","og_url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/","og_site_name":"ItaliaEconomiaOnline","article_published_time":"2020-09-14T10:42:05+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ladyitaliaeconomia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"ladyitaliaeconomia","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/","url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/","name":"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg","datePublished":"2020-09-14T10:42:05+00:00","dateModified":"2020-09-14T10:42:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/909a49cce752523b020fbc37d5ab1c31"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/coronavirus.jpg","width":960,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/coronavirus-la-commissione-da-il-via-ai-test-del-servizio-gateway-di-interoperabilita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coronavirus, la Commissione d\u00e0 il via ai test del servizio gateway di interoperabilit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#website","url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/","name":"ItaliaEconomiaOnline","description":"Quotidiano Economico Online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/909a49cce752523b020fbc37d5ab1c31","name":"ladyitaliaeconomia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cedca10ce7416a579b9fa6bce9c0a8f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cedca10ce7416a579b9fa6bce9c0a8f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"ladyitaliaeconomia"},"url":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/author\/ladyitaliaeconomia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4115,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions\/4115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italiaeconomiaonline.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}